CULTURE
【絵本のことば】『ひとあしひとあし なんでも はかれる しゃくとりむしの はなし』｜「ぼくは しゃくとりむしだ。 べんりなんだよ。…」
January 30, 2024 | Culture | casabrutus.com | photo_Kazuyoshi Aoki text_Housekeeper design_Norihiko Shimada（paper）
古今東西の名作絵本から、印象的なことばを日替わりで紹介。レオ=レオニと谷川俊太郎の名コンビでおくる、なんでも測ることが得意なしゃくとりむしを描いた1冊から。
『ひとあしひとあし なんでも はかれる しゃくとりむしの はなし』より。
ぼくは しゃくとりむしだ。 べんりなんだよ。
ぼく いろんなものの ながさを はかるんだ。
名作『スイミー』で知られる、レオ=レオニ作・谷川俊太郎訳の名タッグによる作品。なんでも測ることのできるしゃくとりむしは、フラミンゴのくび、さぎのあし、きじのしっぽと、さまざまな鳥の長さを測っていく。するとナイチンゲール（サヨナキドリ）が、うたを測ってみてと言い出して…。レオニによるポップなストーリーとカラフルなイラスト、そして谷川による名訳が、長年にわたり愛される1冊。
ぼく いろんなものの ながさを はかるんだ。
名作『スイミー』で知られる、レオ=レオニ作・谷川俊太郎訳の名タッグによる作品。なんでも測ることのできるしゃくとりむしは、フラミンゴのくび、さぎのあし、きじのしっぽと、さまざまな鳥の長さを測っていく。するとナイチンゲール（サヨナキドリ）が、うたを測ってみてと言い出して…。レオニによるポップなストーリーとカラフルなイラスト、そして谷川による名訳が、長年にわたり愛される1冊。
『ひとあしひとあし なんでも はかれる しゃくとりむしの はなし』作：レオ=レオニ 訳：谷川俊太郎。好学社 1,529円／1975年。
