CULTURE
【絵本のことば】『クリスマス・イブ』｜「クリスマスの そのばんです。 まどのそとも…」
December 24, 2023 | Culture | casabrutus.com | photo_Kazuyoshi Aoki text_Kana Umehara, Ayumi Shirasaka editor_Rie Nishikawa design_Norihiko Shimada（paper）
古今東西の名作絵本から、印象的なことばを日替わりで紹介。舞台美術家が描いた絵にも注目したい、100冊以上の絵本作品を手がけたマーガレット・ワイズ・ブラウンの遺作から。
『クリスマス・イブ』より。
クリスマスの そのばんです。
まどのそとも クリスマスのけしき。
しずかに しんしんと
ゆきが ふっていました。
『おやすみなさいおつきさま』など、42歳の若さで亡くなるまでに100冊以上の絵本を書いたマーガレット・ワイズ・ブラウンの遺作。絵を手がけたのは、イタリアの舞台美術家であったベニ・モントレソール。暗闇の中の物語を鮮やかなオレンジ色の背景と黒のペン画だけで表現し、特別な夜の静けさと神秘的な美しさが際立つ。寒い夜の心を温める一冊。
まどのそとも クリスマスのけしき。
しずかに しんしんと
ゆきが ふっていました。
『おやすみなさいおつきさま』など、42歳の若さで亡くなるまでに100冊以上の絵本を書いたマーガレット・ワイズ・ブラウンの遺作。絵を手がけたのは、イタリアの舞台美術家であったベニ・モントレソール。暗闇の中の物語を鮮やかなオレンジ色の背景と黒のペン画だけで表現し、特別な夜の静けさと神秘的な美しさが際立つ。寒い夜の心を温める一冊。
『クリスマス・イブ』作：マーガレット・W・ブラウン 絵：ベニ・モントレソール 訳：やがわすみこ。ほるぷ出版 1,540円／1976年。
