12:["$","$L40",null,{"post":{"id":220346,"date":"2022-02-08T00:01:39","type":"post","link":"https://casabrutus.com/categories/design/220346","title":{"rendered":"Kokontozai: KASHIYUKA’s Shop of Japanese Arts and Crafts /[AINU CRAFTS]"},"featured_media":{"id":302777,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1312,"height":1640,"file":"2022/02/kashiyuka202202e_1312.jpg","sizes":{"size_1256x1570":{"file":"kashiyuka202202e_1312-1256x1570.jpg","width":1256,"height":1570,"mime-type":"image/jpeg","source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/02/kashiyuka202202e_1312-1256x1570.jpg"}}},"post":220346,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/02/kashiyuka202202e_1312.jpg"},"categories":[{"id":4,"count":5732,"description":"","link":"https://wp2022.casabrutus.com/category/design","name":"Design","slug":"design","taxonomy":"category","meta":[],"parent":0,"term_order":1,"disable_ads":false}],"tags":[{"id":6824,"count":107,"description":"","link":"https://wp2022.casabrutus.com/tag/%e3%81%8b%e3%81%97%e3%82%86%e3%81%8b","name":"かしゆか","slug":"%e3%81%8b%e3%81%97%e3%82%86%e3%81%8b","taxonomy":"post_tag","meta":[],"label_for_button_in_post":""},{"id":5011,"count":133,"description":"","link":"https://wp2022.casabrutus.com/tag/kashiyuka-shop-of-japanese-arts-and-crafts","name":"かしゆか商店","slug":"kashiyuka-shop-of-japanese-arts-and-crafts","taxonomy":"post_tag","meta":[],"label_for_button_in_post":""},{"id":6078,"count":16,"description":"","link":"https://wp2022.casabrutus.com/tag/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93","name":"北海道","slug":"%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93","taxonomy":"post_tag","meta":[],"label_for_button_in_post":""}],"serial_cat":[],"cooking_expert_cat":[],"cooking_tag":[],"cityguide_cat":[],"primary_category":{"term_id":4,"name":"Design","slug":"design","term_group":0,"term_taxonomy_id":4,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":5732,"filter":"raw","term_order":"1","cat_ID":4,"category_count":5732,"category_description":"","cat_name":"Design","category_nicename":"design","category_parent":0,"disable_ads":false},"custom_fields":{"keyVisual":{"id":0,"alt_text":false,"caption":"Searching all of Japan for handcrafted items that express its hea…","description":"","media_type":"file","media_details":{"sizes":{}},"post":null,"source_url":false},"altKeyVisual":null,"layoutKeyVisual":0,"magdata":"『カーサブルータス』2022年2月号より","creditText":"February 8, 2022 | Design | KASHIYUKA’s Shop of Japanese Arts and Crafts | photo_Keisuke Fukamizu hair & make-up_Masako Osuga editor_Masae Wako　translation_ Mika Yoshida & David G. Imber","subtitle":"Searching all of Japan for handcrafted items that express its heart and soul, our proprietor, KASHIYUKA, presents things that bring a bit of luxury to everyday life. Her journey this time took her to Nibutani, a district in the town of Biratori in Hokkaido that is the world center of Ainu culture. Here she encountered beautiful, traditional crafted art bearing patterns originally envisioned as supplications to the deities.","tableOfContents":null,"tableOfContentsTitle":null,"page":[{"pageTitle":"","section":[{"imageTitle":"","exam_id":"","exam_image":null,"exam_image_credit":"","movie":"","movieStart":"","movieCaption":"","subBody":"I’ve longed for Ainu woodcraft ever since first reading the manga “Golden Kamuy”. The literal meaning of Ainu is “human beings”, as opposed to kamui, which stands for “deities”, and consequently, nature. On this trip I visited Nibutani in the Hidaka region of the northern island of Hokkaido, where the traditional handcrafts and culture of these indigenous people are maintained. In the Ainu language, Nibutani refers to a “place where trees thrive”. It’s girded by the Saru river, where legend tells that in ancient times a kamui named Okikurumi descended to bestow knowledge of hunting and toolmaking upon the people.","image_set":[{"image":{"id":218761,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":780,"file":"2022/01/0118craftedinjapan08_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan08_1104.jpg"},"caption":"In Nibutani, Biratori-cho in Hokkaido, where Ainu heritage and culture maintain their strong influence. This piece is a Nibutani “ita”, or tray, by Shigehiro Takano. Carved across the entire surface is the pattern known as “ramuramunoka”, representing the scales of a fish. “The pattern conveys deep reverence for all living things, plants and animals,” explains our shopkeeper KASHIYUKA.","disable_captipn":0}]},{"imageTitle":"","exam_id":"","exam_image":null,"exam_image_credit":"","movie":"","movieStart":"","movieCaption":"","subBody":"“This is a traditional wooden tray called an ita, and the small knife is known as makiri. The designs carved into the wood are conceived by the maker himself,” says Shigehiro Takano, wood carver, as he shows me his own design sketch. Originally from Tokyo, he made a stop in Nibutani while traveling in his 20s. Fascinated by the woodcraft, he decided to move there, and in some 40 years since, he’s become renowned for making traditional Ainu crafts.","image_set":[{"image":{"id":218754,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":1460,"file":"2022/01/0118craftedinjapan01_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan01_1104.jpg"},"caption":"Purchase No. 45 [Ainu Traditional Craft] A beautiful carved wooden tray, the ita bears a pattern of prayer to the deities known as kamui.","disable_captipn":0}]}],"button":[],"description":[],"profile":[]},{"pageTitle":"","section":[{"imageTitle":"","exam_id":"","exam_image":null,"exam_image_credit":"","movie":"","movieStart":"","movieCaption":"","subBody":"“Nibutani ita are characterized by the combination of several traditional patterns — moreunoka (swirl), aiushinoka (thorn), shikunoka (eye), and so on. Bare spaces are filled in with the ramuramunoka (scale) pattern.”","image_set":[{"image":{"id":218756,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":780,"file":"2022/01/0118craftedinjapan03_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan03_1104.jpg"},"caption":"“On the evening before felling a tree in the mountain forest we present an offering of sacred rice wine, o-miki, to the god of the wood,” says Mr. Takano.","disable_captipn":0},{"image":{"id":218757,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":780,"file":"2022/01/0118craftedinjapan04_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan04_1104.jpg"},"caption":"The “eared” dish, nipapo. The pattern is carved into these “ears”.","disable_captipn":0}]},{"imageTitle":"","exam_id":"","exam_image":null,"exam_image_credit":"","movie":"","movieStart":"","movieCaption":"","subBody":"As he speaks he continues to cut lines with a small, wedge-bladed chisel, and to create a three-dimensional texture using a larger, rounded one. The strength and gorgeous shapes of these carvings prompted many questions from me, as I blurted, “what’s this pattern, and that one?” The intersection of two elongated ovals represents the bear deity. The pattern that resembles clouds stands for the dragon deity. Others include a shape that looks like the dorsal fin of an orca, king of the sea; and then there’s the marvelous pattern that appears to be of plants, but change the angle, and it reveals the face of a beast!","image_set":[{"image":{"id":218755,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":1460,"file":"2022/01/0118craftedinjapan02_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan02_1104.jpg"},"caption":"A hand-carved pattern also appears on a column at the Biratori Ainu Crafts and Heritage Center Urespa, where the studio is located.","disable_captipn":0}]}],"button":[],"description":[],"profile":[]},{"pageTitle":"","section":[{"imageTitle":"","exam_id":"","exam_image":null,"exam_image_credit":"","movie":"","movieStart":"","movieCaption":"","subBody":"“The animal patterns and depictions of gods carved into the tools are meant to protect people from disease and wen-kamui (evil spirits),” says the artisan. A glimpse of his collar and cuffs shows thorn patterns, which were embroidered by his wife. I was told thorns stand for the desire to protect those we love from disease and malevolent forces. “The patterns are decorative, while at the same time they are talismans against harm and expressions of love. Some may say they’re solely shapes, but I choose to believe in the power of those shapes.”","image_set":[{"image":{"id":218759,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":1460,"file":"2022/01/0118craftedinjapan06_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan06_1104.jpg"},"caption":"Traditional patterns of ivy and animal scales are combined.","disable_captipn":0}]},{"imageTitle":"","exam_id":"","exam_image":null,"exam_image_credit":"","movie":"","movieStart":"","movieCaption":"","subBody":"These patterns aren’t meant to display physical strength or political authority, they exist as a kind of shelter for the deities themselves. They are imbued with humility and respect in hopes of benefiting from the power of animals and nature to protect oneself and one’s family. This time around I chose a Nibutani ita carved by Mr. Takano. I hold it and gaze at its beautiful patterns, and I can feel the force of the “power of belief” that is ingrained in Ainu handcraft.","image_set":[{"image":{"id":218762,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":780,"file":"2022/01/0118craftedinjapan09_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan09_1104.jpg"},"caption":"“I’m most drawn to the ‘dragon god’ pattern,” says shopkeeper KASHIYUKA","disable_captipn":0},{"image":{"id":218758,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":780,"file":"2022/01/0118craftedinjapan05_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan05_1104.jpg"},"caption":"Carving the scabbard of a makiri, the all-purpose knife carried every day for field labor and hunting.","disable_captipn":0}]}],"description":[{"descriptionImage":{"id":218760,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":1104,"file":"2022/01/0118craftedinjapan07_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan07_1104.jpg"},"title":"Nibutani Ita by Shigehiro Takano","body":"Right / Hand-carved chestnut, finished with beeswax. 30 cm in diameter, ¥30,000. Left / Nipapo (wooden dish), ¥6,600.\r\n●Shigehiro Takano Purchase his work at Takano Mingei — 78-13 Nibutani, Biratori-cho, Saru-gun, Hokkaido TEL 01457･2･3585.This article was shot at the Biratori Ainu Crafts and Heritage Center Urespa. 77-14 Nibutani.","descriptionMapLink":"https://goo.gl/maps/LTsiGPgPMWiSrkPr5"}],"profile":[{"profileImage":{"id":0,"alt_text":false,"caption":"Searching all of Japan for handcrafted items that express its hea…","description":"","media_type":"file","media_details":{"sizes":{}},"post":null,"source_url":false},"profileTitle":"","profileBody":"Yuka Kashino, known as KASHIYUKA, is a member of the electro-pop group Perfume. Perfume's new song “Flow,” theme song from TBS Tuesday drama “Fight Song,” is confirmed for single release on March 9. If she builds a house, she’d like it to have a window aperture that’s like the work of James Turrell.https://www.perfume-web.jp/"}],"button":[]}],"promotion":0,"hideAD":0,"iconSpecial":0,"hideFromFeed":1,"ogimage":{"id":221184,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1200,"height":628,"file":"2023/02/0207kashiyuka_1200.jpg","sizes":{}},"post":220346,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2023/02/0207kashiyuka_1200.jpg"}},"_links":{"self":[{"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/posts/220346"}],"collection":[{"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/posts"}],"about":[{"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/types/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/users/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/comments?post=220346"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/posts/220346/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":302778,"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/posts/220346/revisions/302778"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/media/302777"}],"wp:attachment":[{"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/media?parent=220346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/categories?post=220346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/tags?post=220346"},{"taxonomy":"serial_cat","embeddable":true,"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/serial_cat?post=220346"},{"taxonomy":"cooking_expert_cat","embeddable":true,"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/cooking_expert_cat?post=220346"},{"taxonomy":"cooking_tag","embeddable":true,"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/cooking_tag?post=220346"},{"taxonomy":"cityguide_cat","embeddable":true,"href":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-json/wp/v2/cityguide_cat?post=220346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https://api.w.org/{rel}","templated":true}]}},"isGallery":false,"relatedPosts":[{"id":127108,"date":"2020-01-08T00:00:00","link":"https://casabrutus.com/categories/design/127108","title":{"rendered":"古今東西かしゆか商店【有松絞りの手拭い】"},"featured_media":{"id":127139,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":380,"height":380,"file":"2020/12/1225kashiyuka1_380.jpg","sizes":{}},"post":127108,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2020/12/1225kashiyuka1_380.jpg"},"primary_category":{"term_id":4,"name":"Design","slug":"design","term_group":0,"term_taxonomy_id":4,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":5732,"filter":"raw","term_order":"1","cat_ID":4,"category_count":5732,"category_description":"","cat_name":"Design","category_nicename":"design","category_parent":0,"disable_ads":false},"custom_fields_light":{"promotion":0,"free_labels":[]}},{"id":129556,"date":"2020-02-06T00:00:36","link":"https://casabrutus.com/categories/design/129556","title":{"rendered":"古今東西かしゆか商店【甲州印伝の巾着】"},"featured_media":{"id":130223,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":380,"height":380,"file":"2021/01/0204kashiyuka1_380.jpg","sizes":{}},"post":129556,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2021/01/0204kashiyuka1_380.jpg"},"primary_category":{"term_id":4,"name":"Design","slug":"design","term_group":0,"term_taxonomy_id":4,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":5732,"filter":"raw","term_order":"1","cat_ID":4,"category_count":5732,"category_description":"","cat_name":"Design","category_nicename":"design","category_parent":0,"disable_ads":false},"custom_fields_light":{"promotion":0,"free_labels":[]}},{"id":132238,"date":"2020-03-08T00:00:37","link":"https://casabrutus.com/categories/design/132238","title":{"rendered":"古今東西かしゆか商店【山形緞通の絨毯】"},"featured_media":{"id":132258,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":380,"height":380,"file":"2021/02/0228kashiyuka03_380.jpg","sizes":{}},"post":132238,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2021/02/0228kashiyuka03_380.jpg"},"primary_category":{"term_id":4,"name":"Design","slug":"design","term_group":0,"term_taxonomy_id":4,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":5732,"filter":"raw","term_order":"1","cat_ID":4,"category_count":5732,"category_description":"","cat_name":"Design","category_nicename":"design","category_parent":0,"disable_ads":false},"custom_fields_light":{"promotion":0,"free_labels":[]}}],"children":[false,["$","header",null,{"className":"overflow-hidden md:pl-[9.25%] md:pr-[14.75%]","children":[false,["$","div",null,{"className":"flex py-4 md:pb-8 md:pt-0","children":[["$","div",null,{"className":"shrink grow-0 basis-[86px] md:basis-[120px]","children":["$","i",null,{"className":"mx-auto block h-[86px] w-[86px] text-[86px] leading-none md:h-[120px] md:w-[120px] md:text-[120px]","children":["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","fill":"none","viewBox":"0 0 127 127","children":["$","path",null,{"fill":"#000","fillRule":"evenodd","d":"$41","clipRule":"evenodd"}]}]}]}],["$","div",null,{"className":"ml-3.5 flex-1","children":[["$","span",null,{"className":"font-serif text-base italic md:text-xl","children":"DESIGN"}],["$","h1",null,{"className":"mt-1 text-xl font-bold md:mt-0.5 md:text-2xl","children":"Kokontozai: KASHIYUKA’s Shop of Japanese Arts and Crafts /[AINU CRAFTS]"}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"my-4 border-y border-black py-4 text-xs tracking-wide text-[#444] md:my-6","children":[["$","p",null,{"children":"『カーサブルータス』2022年2月号より"}],["$","p",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"February 8, 2022 | Design | KASHIYUKA’s Shop of Japanese Arts and Crafts | photo_Keisuke Fukamizu hair & make-up_Masako Osuga editor_Masae Wako　translation_ Mika Yoshida & David G. Imber"}}]]}]]}],["$","section",null,{"className":"md:pl-[9.25%] md:pr-[14.75%]","children":[["$","p",null,{"className":"py-4 font-bold leading-[1.8] md:py-6","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"Searching all of Japan for handcrafted items that express its heart and soul, our proprietor, KASHIYUKA, presents things that bring a bit of luxury to everyday life. Her journey this time took her to Nibutani, a district in the town of Biratori in Hokkaido that is the world center of Ainu culture. Here she encountered beautiful, traditional crafted art bearing patterns originally envisioned as supplications to the deities."}}],["$","$L42",null,{"page":[{"pageTitle":"","section":[{"imageTitle":"","exam_id":"","exam_image":null,"exam_image_credit":"","movie":"","movieStart":"","movieCaption":"","subBody":"I’ve longed for Ainu woodcraft ever since first reading the manga “Golden Kamuy”. The literal meaning of Ainu is “human beings”, as opposed to kamui, which stands for “deities”, and consequently, nature. On this trip I visited Nibutani in the Hidaka region of the northern island of Hokkaido, where the traditional handcrafts and culture of these indigenous people are maintained. In the Ainu language, Nibutani refers to a “place where trees thrive”. It’s girded by the Saru river, where legend tells that in ancient times a kamui named Okikurumi descended to bestow knowledge of hunting and toolmaking upon the people.","image_set":[{"image":{"id":218761,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":780,"file":"2022/01/0118craftedinjapan08_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan08_1104.jpg"},"caption":"In Nibutani, Biratori-cho in Hokkaido, where Ainu heritage and culture maintain their strong influence. This piece is a Nibutani “ita”, or tray, by Shigehiro Takano. Carved across the entire surface is the pattern known as “ramuramunoka”, representing the scales of a fish. “The pattern conveys deep reverence for all living things, plants and animals,” explains our shopkeeper KASHIYUKA.","disable_captipn":0}]},{"imageTitle":"","exam_id":"","exam_image":null,"exam_image_credit":"","movie":"","movieStart":"","movieCaption":"","subBody":"“This is a traditional wooden tray called an ita, and the small knife is known as makiri. The designs carved into the wood are conceived by the maker himself,” says Shigehiro Takano, wood carver, as he shows me his own design sketch. Originally from Tokyo, he made a stop in Nibutani while traveling in his 20s. Fascinated by the woodcraft, he decided to move there, and in some 40 years since, he’s become renowned for making traditional Ainu crafts.","image_set":[{"image":{"id":218754,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":1460,"file":"2022/01/0118craftedinjapan01_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan01_1104.jpg"},"caption":"Purchase No. 45 [Ainu Traditional Craft] A beautiful carved wooden tray, the ita bears a pattern of prayer to the deities known as kamui.","disable_captipn":0}]}],"button":[],"description":[],"profile":[]},{"pageTitle":"","section":[{"imageTitle":"","exam_id":"","exam_image":null,"exam_image_credit":"","movie":"","movieStart":"","movieCaption":"","subBody":"“Nibutani ita are characterized by the combination of several traditional patterns — moreunoka (swirl), aiushinoka (thorn), shikunoka (eye), and so on. Bare spaces are filled in with the ramuramunoka (scale) pattern.”","image_set":[{"image":{"id":218756,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":780,"file":"2022/01/0118craftedinjapan03_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan03_1104.jpg"},"caption":"“On the evening before felling a tree in the mountain forest we present an offering of sacred rice wine, o-miki, to the god of the wood,” says Mr. Takano.","disable_captipn":0},{"image":{"id":218757,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":780,"file":"2022/01/0118craftedinjapan04_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan04_1104.jpg"},"caption":"The “eared” dish, nipapo. The pattern is carved into these “ears”.","disable_captipn":0}]},{"imageTitle":"","exam_id":"","exam_image":null,"exam_image_credit":"","movie":"","movieStart":"","movieCaption":"","subBody":"As he speaks he continues to cut lines with a small, wedge-bladed chisel, and to create a three-dimensional texture using a larger, rounded one. The strength and gorgeous shapes of these carvings prompted many questions from me, as I blurted, “what’s this pattern, and that one?” The intersection of two elongated ovals represents the bear deity. The pattern that resembles clouds stands for the dragon deity. Others include a shape that looks like the dorsal fin of an orca, king of the sea; and then there’s the marvelous pattern that appears to be of plants, but change the angle, and it reveals the face of a beast!","image_set":[{"image":{"id":218755,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":1460,"file":"2022/01/0118craftedinjapan02_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan02_1104.jpg"},"caption":"A hand-carved pattern also appears on a column at the Biratori Ainu Crafts and Heritage Center Urespa, where the studio is located.","disable_captipn":0}]}],"button":[],"description":[],"profile":[]},{"pageTitle":"","section":[{"imageTitle":"","exam_id":"","exam_image":null,"exam_image_credit":"","movie":"","movieStart":"","movieCaption":"","subBody":"“The animal patterns and depictions of gods carved into the tools are meant to protect people from disease and wen-kamui (evil spirits),” says the artisan. A glimpse of his collar and cuffs shows thorn patterns, which were embroidered by his wife. I was told thorns stand for the desire to protect those we love from disease and malevolent forces. “The patterns are decorative, while at the same time they are talismans against harm and expressions of love. Some may say they’re solely shapes, but I choose to believe in the power of those shapes.”","image_set":[{"image":{"id":218759,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":1460,"file":"2022/01/0118craftedinjapan06_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan06_1104.jpg"},"caption":"Traditional patterns of ivy and animal scales are combined.","disable_captipn":0}]},{"imageTitle":"","exam_id":"","exam_image":null,"exam_image_credit":"","movie":"","movieStart":"","movieCaption":"","subBody":"These patterns aren’t meant to display physical strength or political authority, they exist as a kind of shelter for the deities themselves. They are imbued with humility and respect in hopes of benefiting from the power of animals and nature to protect oneself and one’s family. This time around I chose a Nibutani ita carved by Mr. Takano. I hold it and gaze at its beautiful patterns, and I can feel the force of the “power of belief” that is ingrained in Ainu handcraft.","image_set":[{"image":{"id":218762,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":780,"file":"2022/01/0118craftedinjapan09_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan09_1104.jpg"},"caption":"“I’m most drawn to the ‘dragon god’ pattern,” says shopkeeper KASHIYUKA","disable_captipn":0},{"image":{"id":218758,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":780,"file":"2022/01/0118craftedinjapan05_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan05_1104.jpg"},"caption":"Carving the scabbard of a makiri, the all-purpose knife carried every day for field labor and hunting.","disable_captipn":0}]}],"description":[{"descriptionImage":{"id":218760,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1104,"height":1104,"file":"2022/01/0118craftedinjapan07_1104.jpg","sizes":{}},"post":218750,"source_url":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan07_1104.jpg"},"title":"Nibutani Ita by Shigehiro Takano","body":"Right / Hand-carved chestnut, finished with beeswax. 30 cm in diameter, ¥30,000. Left / Nipapo (wooden dish), ¥6,600.\r\n●Shigehiro Takano Purchase his work at Takano Mingei — 78-13 Nibutani, Biratori-cho, Saru-gun, Hokkaido TEL 01457･2･3585.This article was shot at the Biratori Ainu Crafts and Heritage Center Urespa. 77-14 Nibutani.","descriptionMapLink":"https://goo.gl/maps/LTsiGPgPMWiSrkPr5"}],"profile":[{"profileImage":{"id":0,"alt_text":false,"caption":"Searching all of Japan for handcrafted items that express its hea…","description":"","media_type":"file","media_details":{"sizes":{}},"post":null,"source_url":false},"profileTitle":"","profileBody":"Yuka Kashino, known as KASHIYUKA, is a member of the electro-pop group Perfume. Perfume's new song “Flow,” theme song from TBS Tuesday drama “Fight Song,” is confirmed for single release on March 9. If she builds a house, she’d like it to have a window aperture that’s like the work of James Turrell.https://www.perfume-web.jp/"}],"button":[]}],"id":220346,"title":"Kokontozai: KASHIYUKA’s Shop of Japanese Arts and Crafts /[AINU CRAFTS]","primaryCategory":{"term_id":4,"name":"Design","slug":"design","term_group":0,"term_taxonomy_id":4,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":5732,"filter":"raw","term_order":"1","cat_ID":4,"category_count":5732,"category_description":"","cat_name":"Design","category_nicename":"design","category_parent":0,"disable_ads":false},"promotion":0,"tableOfContents":null,"tableOfContentsTitle":null,"promiseInleadPosts":"$@43","isPreview":false}],false,false,null,["$","div",null,{"className":"finish-reading","children":["$","$L1d",null,{"src":"/assets/images/1x1.gif","width":1,"height":1,"alt":""}]}],["$","div",null,{"className":"py-4 md:py-6","children":["$","div",null,{"className":"border-y border-black px-4 pb-6 pt-4 md:px-0 md:pb-9 md:pt-7","children":[["$","h3",null,{"className":"text-2xl","children":"Photo Gallery"}],["$","ul",null,{"className":"mt-4 flex md:mt-7","children":[["$","li","218761",{"className":"shrink grow-0 basis-[calc((100%-16px)/3)] md:basis-[calc((100%-32px)/3)] mr-2 md:mr-4","children":["$","$L1c",null,{"href":"/categories/design/220346/gallery","children":["$","div",null,{"className":"relative aspect-square","children":["$","$L1d",null,{"src":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan08_1104.jpg","alt":"In Nibutani, Biratori-cho in Hokkaido, where Ainu heritage and culture maintain their strong influence. This piece is a Nibutani “ita”, or tray, by Shigehiro Takano. Carved across the entire surface is the pattern known as “ramuramunoka”, representing the scales of a fish. “The pattern conveys deep reverence for all living things, plants and animals,” explains our shopkeeper KASHIYUKA.","sizes":"33vw","fill":true,"className":"object-cover"}]}]}]}],["$","li","218754",{"className":"shrink grow-0 basis-[calc((100%-16px)/3)] md:basis-[calc((100%-32px)/3)] mr-2 md:mr-4","children":["$","$L1c",null,{"href":"/categories/design/220346/gallery","children":["$","div",null,{"className":"relative aspect-square","children":["$","$L1d",null,{"src":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan01_1104.jpg","alt":"Purchase No. 45 [Ainu Traditional Craft] A beautiful carved wooden tray, the ita bears a pattern of prayer to the deities known as kamui.","sizes":"33vw","fill":true,"className":"object-cover"}]}]}]}],["$","li","218756",{"className":"shrink grow-0 basis-[calc((100%-16px)/3)] md:basis-[calc((100%-32px)/3)] ","children":["$","$L1c",null,{"href":"/categories/design/220346/gallery","children":["$","div",null,{"className":"relative aspect-square","children":["$","$L1d",null,{"src":"https://wp2022.casabrutus.com/wp-content/uploads/2022/01/0118craftedinjapan03_1104.jpg","alt":"“On the evening before felling a tree in the mountain forest we present an offering of sacred rice wine, o-miki, to the god of the wood,” says Mr. Takano.","sizes":"33vw","fill":true,"className":"object-cover"}]}]}]}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-6 text-center md:mt-9","children":["$","$L1c",null,{"href":"/categories/design/220346/gallery","className":"inline-block bg-white text-center border border-black outline-none disabled:opacity-20 disabled:cursor-not-allowed md:text-xl p-2.5 md:p-2 min-w-[183px] md:min-w-[256px]","children":["$","span",null,{"className":"flex items-center justify-center","children":["$","span",null,{"className":"md:text-base","children":"すべての写真を見る"}]}]}]}]]}]}],false,["$","div",null,{"className":"pt-8","children":[["$","h3",null,{"className":"flex items-center font-normal","children":[["$","i",null,{"className":"block h-5 w-5 text-xl leading-none","children":["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","xmlSpace":"preserve","viewBox":"0 0 64 64","children":["$","path",null,{"d":"M32 64c-2.6 0-5-1-6.8-2.8L2.8 38.8c-.9-.9-1.6-1.9-2.1-3.1C.2 34.5 0 33.3 0 32V16c0-4.3 1.7-8.3 4.7-11.3S11.7 0 16 0h16c2.6 0 5 1 6.8 2.8l22.4 22.4C63 27 64 29.4 64 32s-1 5-2.8 6.8L38.8 61.2C37 63 34.6 64 32 64zM16 6.4c-2.6 0-5 1-6.8 2.8C7.4 11 6.4 13.4 6.4 16v16c0 .4.1.8.2 1.2.2.4.4.7.7 1l22.4 22.4c1.2 1.2 3.3 1.2 4.5 0l22.4-22.4c.6-.6.9-1.4.9-2.3 0-.8-.3-1.7-.9-2.3L34.3 7.3c-.6-.6-1.4-.9-2.3-.9H16zm0 12.8c-1.8 0-3.2-1.4-3.2-3.2s1.4-3.2 3.2-3.2c1.8 0 3.2 1.4 3.2 3.2s-1.4 3.2-3.2 3.2z"}]}]}],["$","span",null,{"className":"ml-1.5 text-sm","children":"Tags"}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-3 border-y border-black py-4 pt-2","children":["$","ul",null,{"className":"flex w-[calc(100%+16px)] flex-wrap","children":[["$","li","6824",{"className":"mr-4 mt-2","children":["$","$L1c",null,{"href":"/tags/%e3%81%8b%e3%81%97%e3%82%86%e3%81%8b","className":"inline-block leading-[1.8] underline decoration-key-green md:hover:no-underline","children":"かしゆか"}]}],["$","li","5011",{"className":"mr-4 mt-2","children":["$","$L1c",null,{"href":"/tags/kashiyuka-shop-of-japanese-arts-and-crafts","className":"inline-block leading-[1.8] underline decoration-key-green md:hover:no-underline","children":"かしゆか商店"}]}],["$","li","6078",{"className":"mr-4 mt-2","children":["$","$L1c",null,{"href":"/tags/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93","className":"inline-block leading-[1.8] underline decoration-key-green md:hover:no-underline","children":"北海道"}]}]]}]}]]}],"$undefined",["$","nav",null,{"aria-label":"Breadcrumb","className":"pt-4","children":["$","ol",null,{"itemScope":true,"itemType":"https://schema.org/BreadcrumbList","className":"flex items-start text-sm","children":[["$","li",null,{"itemProp":"itemListElement","itemScope":true,"itemType":"https://schema.org/ListItem","children":[["$","$L1c",null,{"href":"/","itemProp":"item","className":"flex items-center","children":[["$","i",null,{"className":"mr-1.5 block h-5 w-5 text-xl leading-none","children":["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","xmlSpace":"preserve","style":{"enableBackground":"new 0 0 64 64"},"viewBox":"0 0 64 64","children":["$","path",null,{"d":"M51.2 64H12.8c-1.7 0-3.3-.7-4.5-1.9s-1.9-2.8-1.9-4.5V33.3l-.9.9c-1.2 1.2-3.3 1.2-4.5 0s-1.2-3.3 0-4.5L29.7.9C30.9-.3 33-.3 34.2.9L63 29.7c1.2 1.2 1.2 3.3 0 4.5s-3.3 1.2-4.5 0l-.9-.9v24.3c0 1.7-.7 3.3-1.9 4.5-1.2 1.2-2.8 1.9-4.5 1.9zm-9.6-6.4h9.6V26.9L32 7.7 12.8 26.9v30.7h9.6V44.8c0-1.7.7-3.3 1.9-4.5 1.2-1.2 2.8-1.9 4.5-1.9h6.4c1.7 0 3.3.7 4.5 1.9 1.2 1.2 1.9 2.8 1.9 4.5v12.8zm-12.8 0h6.4V44.8h-6.4v12.8z"}]}]}],["$","span",null,{"itemProp":"name","children":"Home"}]]}],["$","meta",null,{"itemProp":"position","content":"1"}]]}],[["$","li","/categories/design",{"itemProp":"itemListElement","itemScope":true,"itemType":"https://schema.org/ListItem","className":"relative ml-7","children":[["$","i",null,{"className":"absolute left-[-18px] top-1/2 -mt-1.5 block h-[11px] w-[11px] text-[11px] leading-none","children":["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","xmlSpace":"preserve","viewBox":"0 0 64 64","children":["$","path",null,{"d":"M18 64c-1 0-2-.4-2.8-1.2-1.6-1.6-1.6-4.1 0-5.7L40.3 32 15.2 6.8c-1.6-1.6-1.6-4.1 0-5.7s4.1-1.6 5.7 0l28 28c1.6 1.6 1.6 4.1 0 5.7l-28 28C20 63.6 19 64 18 64z"}]}]}],["$","$L1c",null,{"href":"/categories/design","itemProp":"item","children":["$","span",null,{"itemProp":"name","className":"whitespace-nowrap","children":"DESIGN"}]}],["$","meta",null,{"itemProp":"position","content":"2"}]]}],["$","li","/categories/design/220346",{"itemProp":"itemListElement","itemScope":true,"itemType":"https://schema.org/ListItem","className":"relative ml-7","children":[["$","i",null,{"className":"absolute left-[-18px] top-1/2 -mt-1.5 block h-[11px] w-[11px] text-[11px] leading-none","children":["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","xmlSpace":"preserve","viewBox":"0 0 64 64","children":["$","path",null,{"d":"M18 64c-1 0-2-.4-2.8-1.2-1.6-1.6-1.6-4.1 0-5.7L40.3 32 15.2 6.8c-1.6-1.6-1.6-4.1 0-5.7s4.1-1.6 5.7 0l28 28c1.6 1.6 1.6 4.1 0 5.7l-28 28C20 63.6 19 64 18 64z"}]}]}],["$","span",null,{"itemProp":"name","aria-current":"page","className":"line-clamp-1 text-[#7d7d7d]","children":"Kokontozai: KASHIYUKA’s Shop of Japanese Arts and Crafts /[AINU CRAFTS]"}],["$","meta",null,{"itemProp":"position","content":"3"}]]}]]]}]}],false]}],["$","$L44",null,{}]]}]