CULTURE
【絵本のことば】『あめがふるときちょうちょうはどこへ』｜「みんな，あめが ふるとき，…」
January 4, 2024 | Culture | casabrutus.com | photo_Kazuyoshi Aoki text_Kana Umehara, Ayumi Shirasaka editor_Rie Nishikawa design_Norihiko Shimada（paper）
古今東西の名作絵本から、印象的なことばを日替わりで紹介。絵本画家の名手が青インクで雨の日の様子を見事に描いた、雨絵本の名作から。
『あめがふるときちょうちょうはどこへ』より。
みんな,
あめが ふるとき,
どこへ いくのかしら。
「あめ，あめ，あめ，あめ。あめが ふるとき，ちょうちょうは，どこへ いくのかしら。」そんな詩的な問いかけから始まる雨絵本の名作。メイ・ゲアリックのポエジーなテキストに、しとしとと降る雨の情景を繊細に描いたのは、レナード・ワイスガード。マーガレット・ワイズ・ブラウンとの共著を多く持つ、名絵本画家のひとりだ。青いインクが雨の日の物悲しさや静かさを穏やかに表現する。
あめが ふるとき,
どこへ いくのかしら。
「あめ，あめ，あめ，あめ。あめが ふるとき，ちょうちょうは，どこへ いくのかしら。」そんな詩的な問いかけから始まる雨絵本の名作。メイ・ゲアリックのポエジーなテキストに、しとしとと降る雨の情景を繊細に描いたのは、レナード・ワイスガード。マーガレット・ワイズ・ブラウンとの共著を多く持つ、名絵本画家のひとりだ。青いインクが雨の日の物悲しさや静かさを穏やかに表現する。
『あめがふるときちょうちょうはどこへ』文：M・ゲアリック 絵：L・ワイスガード 訳：岡部うた子。金の星社 1,320円／1974年。
