CULTURE
【絵本のことば】『クリスマスの まえのよる』｜「パパには すぐに わかったよ…」
December 3, 2023 | Culture | casabrutus.com | photo_Kazuyoshi Aoki text_Kana Umehara, Ayumi Shirasaka editor_Rie Nishikawa design_Norihiko Shimada（paper）
古今東西の名作絵本から、印象的なことばを日替わりで紹介。1952年に刊行され半世紀以上にわたり愛される、現代まで続くサンタクロースのイメージを生み出した1冊から。
『クリスマスの まえのよる』より。
パパには すぐに わかったよ
ああ あれは まさしく サンタクロース
1822年に神学者で詩人のムーアが病気の子供のために書いた詩。この中で初めて「赤い服で白いひげ、トナカイのそりに乗った太ったおじいさん」のサンタが登場し、その後数多くの画家が絵をつけて、世界中に広まった。ロジャー・デュボアザンが色鮮やかに元祖サンタを描いた原書は1952年発行。珍しい細長の形の理由は「靴下に入れるため」だ。
ああ あれは まさしく サンタクロース
1822年に神学者で詩人のムーアが病気の子供のために書いた詩。この中で初めて「赤い服で白いひげ、トナカイのそりに乗った太ったおじいさん」のサンタが登場し、その後数多くの画家が絵をつけて、世界中に広まった。ロジャー・デュボアザンが色鮮やかに元祖サンタを描いた原書は1952年発行。珍しい細長の形の理由は「靴下に入れるため」だ。
『クリスマスの まえのよる』詩：クレメント・C・ムーア 絵：ロジャー・デュボアザン 訳：こみやゆう。主婦の友社1,650円／2011年。
