CULTURE
磯崎新による伝説の展覧会『間』が“再生”。〈江之浦測候所〉で一日限りの追悼記念公演を開催。
May 27, 2023 | Culture, Architecture, Art | casabrutus.com | text_Keiko Kusano
1978年、建築家・磯崎新によるキュレーションのもと、パリで行われた伝説の展覧会『MA Space-Time in Japan』（邦題『間-日本の時空間』）が、2023年秋、シルクロードをつなぐイランの各都市にて、新たな解釈のもとで開催されることが決まった。これに先駆けて、5月30日、神奈川県小田原市の〈江之浦測候所〉にて、イランと日本の古楽器奏者による1日限りの演奏会がプレ・イベントとして行われる。
1978年、『MA Space-Time in Japan』展（1978-79年、パリ）会場入口には、日本独自の時空概念である「間」＝「MA」の2文字をあしらったネオン管が展示された。 photo_Shuji Yamada
『MA Space-Time in Japan』展（1978-79年、パリ）、倉俣史郎による作品《はし》。磯崎新は倉俣に、2つの空間や物をつなぐものとして「はし」という概念を表した立体作品の制作を依頼した。 photo_Shuji Yamada
1978年、建築家・磯崎新によるキュレーションにより、パリで3ヶ月にわたって行われた『MA Space-Time in Japan』。同展には、武満徹、倉俣史朗、高松次郎、三宅一生、土方巽、田中泯ら、当時のさまざまな分野の精鋭が参加。“間”という言葉で表現できる日本的な時間や空間の概念を、写真や彫刻、茶室の模型などの展示、舞踏のパフォーマンスなどによって多角的に表現した。日本の文化を世界に知らしめる、非常に画期的なものだった。
『MA Space-Time in Japan』展を訪問した哲学者ロラン・バルトと、磯崎新。「間」という日本独自の時空概念を提示した本展には多くの著名人が訪れた。 photo_Kishin Shinoyama
同展はニューヨークの〈クーパーヒューイット国立博物館〉をはじめとするアメリカ、北欧の5カ所の美術館を巡回。その後、磯崎はこの「間」プロジェクトを伊勢神宮の式年遷宮になぞらえて「20年に1回のインターバルで再生する出来事」と位置づけ、2000年には〈東京藝術大学大学美術館〉にて『間－20年後の帰還』展を実施した。
杉浦康平がデザインした『MA Space-Time in Japan 』展（1978-79年、パリ）カタログ表紙。 Courtesy of Arata Isozaki & Associates
2022年末に惜しくも逝去した磯崎だが、次の「再生」の準備も進めていた。氏が70年代に通ったシルクロード諸国で、飛鳥や奈良などの日本の古代文化の基層に深く関わるペルシャ（イラン=中国での呼称は胡）を出発地として、ジョージア（トビリシ）、ウズベキスタン（サマルカンド）、中国（西安）と東に進み、最後は日本にまで至るという壮大な構想だ。このシルクロードの「間」展は、2023年9月初旬からイランのタブリーズを皮切りに、その後、テヘラン、トビリシへと巡回する予定だ。
これに先駆けてイランの音楽家3名が来日し、神奈川県小田原市の〈江之浦測候所〉にて、イランと日本の古楽器奏者による1日限りの演奏会が5月30日に行われる。磯崎新のライフワークとも言うべき「間」プロジェクトの“再生”とともに、同氏追悼の場ともなる。演奏会のチケット収益は『間』シルクロード展の開催のために充てられる予定だ。
これに先駆けてイランの音楽家3名が来日し、神奈川県小田原市の〈江之浦測候所〉にて、イランと日本の古楽器奏者による1日限りの演奏会が5月30日に行われる。磯崎新のライフワークとも言うべき「間」プロジェクトの“再生”とともに、同氏追悼の場ともなる。演奏会のチケット収益は『間』シルクロード展の開催のために充てられる予定だ。
（左から）イランからの音楽家、マハサ・アジミ（ヴォーカル＆イラン古典楽器タール）、アリアクバル・ダダシュザデー（ペルシャ古典楽器・ウード、セタール）、ハミッドレザ・サーフィ（ペルシャ古典楽器・ケマンチェ）。音楽監督は土取利行、日本の音楽家（中村仁美、音無史哉、伊崎善之、石坂亥士、松田美緒）とともにコラボレーションする。
ミルアリ・フサイニ「光の充溢」16世紀写本 ©Arthur M. Sackler Gallery
磯崎新 追悼公演「ペルシャと日本の古典音楽にみる『間』の響き」
〈小田原文化財団 江之浦測候所〉神奈川県小田原市江之浦362- 1。2023年5月30日 12時30分〜16時30分（公演時間14時〜15時45分）。※公演前に江之浦測候所内を見学可能。 TEL 0465 42 9170。JR東海道線根府川駅より無料送迎バスを運行（行き：根府川駅発 12時15分〜13時30分の間、帰り：江之浦測候所発 15時45分〜16時30分の間で随時運行）。
一般：税込10,000円、磯崎新の版画付きチケット：税込200,000 円（10 名様限定）、いずれも江之浦測候所入館料を含む。一般チケットの購入は小田原文化財団公式ホームページ見学案内ページ から。磯崎新の版画付きチケットの購入は〈MISA SHIN GALLERY〉（mail：info@misashin.com）までお問い合わせを。
