ディズニーとアニメーション。

Food

視覚で楽しむハーブティーとガラスの茶器10選。

インテリアブランド名鑑

高木教雄の名作時計デザインの秘密

冷水希三子の郷土料理研究レシピ

青野尚子の今週末見るべきアート

石田潤のIn The Mode

寺尾妙子のNEWSなレストラン

甲斐みのりの建築半日散歩

川合将人のインテリアスナップ

小西亜希子の北欧デザイン通信

鈴木芳雄の「本と展覧会」

土田貴宏の東京デザインジャーナル

山下めぐみのロンドン通信

吉田実香のNY通信

輪湖雅江の器とごはん

Pのローカルレストラン探訪

ニッポンのお宝、お蔵出し

絶品の沖縄麺3選 / 圧巻の名建築10選…。

建築、カルチャー、
食で巡る高知。

日本近代建築の父の
生まれの地。

魚座

快調じゃ。美味しくてヘルシーな食事が、おぬしをパワーアップさせてくれそうじゃのう。ネットで話題のレシピを試してみる価値ありじゃ。

好調じゃ。幅広い年代の異性から人気が集まりそうじゃのう。今のおぬしにとってプラスとなる相手をよく吟味した上で選ぶといいじゃろう。

快調じゃ。気になっていたショップのセールやクーポンなど、お得な情報が手に入りそうじゃ。こまめに情報をチェックするのじゃ。

快調じゃ。身近な人から、有益な情報を得ることができそうじゃ。積極的に会話をし、おぬしの知識を増やしていくといいじゃろう。

全体運は快調じゃ。健康への関心が高まりそうじゃのう。日々の食事や生活リズムを見直すといいじゃろう。運動を始めるのもよさそうじゃ。

蟹座

快調じゃ。容姿を磨くことに、関心が湧きそうじゃ。ダイエットは、地道な路線を選ぶといいじゃろう。理想に近づくことができそうじゃ。

好調じゃ。ゴージャスなお店でデートをすると、マンネリ感も打破することができるじゃろう。恋の告白も成就の可能性がアップしそうじゃ。

快調じゃ。アンティークショップに行ってみるといいじゃろう。一目惚れで、入手困難なレア商品を手に入れることができそうじゃ。

快調じゃ。気の合う仲間と大いに楽しめるじゃろう。今日は、盛り上げ役に徹すると、おぬしのキャラがうけ、みんなの人気者になれそうじゃ。

全体運は快調じゃ。おぬし自身のためにお金を使うのもよいことじゃが、時には誰かを喜ばせるためにお金を使ってみるのもよかろう。

乙女座

好調じゃ。健康に対して意識が高まりそうじゃ。アレコレと試してみる中で「これだ」と思えるものを、じっくり研究するとよかろう。

好調じゃ。今話題のデートスポットで、パートナーとの仲が深まりそうじゃ。「混んでそう」と嫌煙せずに、行ってみるとよかろう。

好調じゃ。ファッションアイテムを買うなら、流行を先取りするといいじゃろう。ネットや雑誌で、あらかじめ情報を集めておくのじゃ。

快調じゃ。今話題のスポットに仲間と足を運べば、会話も盛り上がりそうじゃ。おぬしも1日、ハイテンションで楽しめるじゃろう。

全体運は好調じゃ。会議やミーティングの場では、思いきっておぬしの意見を発表するとよかろう。周囲に高く評価されそうじゃよ。

蠍座

好調じゃぞ。ストレスを感じることも少なく、活き活きと過ごすことができそうじゃ。ダイエットをスタートするのにも最適な日じゃろう。

快調じゃ。細やかな気づかいを見せることで、恋の潤滑油となりそうじゃな。パートナーに、さり気ない癒しのメールを送るといいじゃろう。

好調じゃ。衝動買いさえ気をつければ、コツコツ節約するよりも、上手に使うことで、お金の流れを活性化させることができるようじゃ。

平凡じゃが、安定しとるぞ。友人から、すぐに役立つ情報をおしえてもらえそうじゃ。おぬしなりに、上手に活かしていくとよかろう。

全体運は好調じゃ。思いを伝えるのなら、おぬしの感情を的確に表現できる言葉を選ぶようにするといいじゃろう。遠慮はいらぬぞ。

山羊座

平凡じゃが、安定しとるぞ。ストレスが溜まっているときは、ヨガや瞑想で深い呼吸を学ぶといいじゃろう。心と体が軽くなりそうじゃ。

平凡じゃが、安定しとるぞ。グループデートで恋が生まれそうじゃ。大人数で出かければ、様々なタイプの異性と接することができるじゃろう。

平凡じゃが、安定しとるぞ。夜のカフェバーで楽しいひと時を過ごすといいじゃろう。出費以上の収穫が得られて、満足できそうじゃ。

好調じゃ。身近すぎて普段はお礼が言えぬ相手に、感謝の気持ちを伝えるとよかろう。「ありがとう」のメールだけでも十分じゃぞ。

全体運は平凡じゃが、安定しとるぞ。深い呼吸を心がけることで、ストレスを手放すことができそうじゃ。ヨガや瞑想もいいじゃろう。

牡牛座

好調じゃ。情報のアンテナを高めにしておくと、おぬしにピッタリの情報が舞い込んできそうじゃ。今日は人に多く会うとよかろう。

好調じゃ。おぬしの服のチョイスや身だしなみが、気になる異性から高評価をうけそうじゃ。これを機に、ファッションにも力が入りそうじゃ。

自重運じゃ。気軽に買い物に出かけると、衝動買いをしてしまいそうじゃ。今日は、不要不急ではない買い物には出ない方が賢明じゃな。

吉凶混合運じゃ。おぬしの活躍に、みんなは注目しているようじゃ。一方、嫉妬する人もいるので、謙虚な態度で味方を増やすとよかろう。

全体運は平凡じゃが、安定しとるぞ。おぬしの努力が認められ、リーダーに抜擢されそうじゃ。責任感のある行動でさらに評価アップじゃぞ。

天秤座

自重するのじゃ。メンタル面で疲れを感じやすいじゃろう。今日はアクティブに動きまわるより、ひとりでのんびり過ごすのがよさそうじゃ。

平凡じゃが、安定しとるぞ。なぜか、異性の気持ちが手に取るようにわかるときのようじゃ。効果的なアタック法を見極めるといいじゃろう。

好調じゃ。おぬしのためにお金を使うといいじゃろう。心の栄養になりそうな事に奮発するのが正解じゃ。ゴージャスな気分を味わえそうじゃ。

吉凶混合運じゃ。周囲から何かとフォローしてもらえそうじゃ。好意に甘えるだけでなく、今度はおぬしが支える立場になるとよかろう。

全体運は平凡じゃが、安定しとるぞ。落ち着いて行動するといいじゃろう。時間に縛られず、マイペースにいられれば、なお良しじゃ。

双子座

吉凶混合運じゃ。不調の改善を薬まかせにするのは厳禁じゃ。生活リズムや食事の内容を見直して、体質改善を目指すといいじゃろう。

自重運じゃ。今日は直接的なアプローチより、さり気なく相手のサポートに周るとよかろう。マイエプロンで家事手伝いもオススメじゃ。

自重運じゃ。悩んだ挙句に購入したものが、結局不良品だったなど面倒なことになりそうじゃ。買い物は後日にまわすとよかろう。

吉凶混合運じゃ。大勢の前で、緊張してしまいそうじゃ。気心の知れた親しい友人と、カフェに出かけてゆっくりするのが良さそうじゃの。

全体運は吉凶混合運じゃ。言葉のひとつひとつに敏感になり、疲れてしまいそうじゃ。細かいことは、あまり気にせぬのがよかろう。

牡羊座

自重運じゃ。あれこれと、流行を盛り込みすぎるとチグハグなコーディネートになってしまいそうじゃ。今日は、シンプルが一番じゃろう。

吉凶混合運じゃ。秘密の恋がスタートしそうじゃ。隠れ家的なカフェが出会いの場じゃろう。ただし、のめり込んで良い相手か要検討じゃぞ。

吉凶混合運じゃ。お金には困らない星回りといえるじゃろう。だからといって衝動買いは禁物じゃよ。出費は必要最小限に抑えるとよかろう。

波乱運じゃ。おぬしの態度に周囲が戸惑っているようじゃ。もっと、心を開くといいじゃろう。よい香りを生活に取り入れるとよさそうじゃ。

全体運は自重運じゃ。今日の外出は、おぬしが主導権を握らず、誰かに委ねるといいじゃろう。無理に頑張ると空回りしてしまいそうじゃ。

射手座

波乱運じゃ。体調不良で安易に薬を頼ってしまうと、副作用などに悩まされる恐れがありそうじゃ。薬の使用は専門家に相談するのじゃ。

波乱運じゃ。パートナーとの間に、誤解が生じてしまいそうじゃ。どこですれ違ってしまったのか、じっくりと話し合うといいじゃろう。

自重運じゃ。買い物では、値札の見間違えなどのミスが目立ちそうじゃ。急いでいる時の買い物は、とくに気をつけるといいじゃろう。

自重運じゃ。おぬしの気まぐれさに周囲が振り回されているようじゃぞ。わかっていると思い込まず、きちんと言葉で伝える必要があるじゃろう。

全体運は自重運じゃ。貯蓄のプランは、すぐに結果を求めず、長期的なプランで挑むのがよかろう。軌道修正も適宜必要じゃろう。

水瓶座

波乱運じゃ。今日は、必要以上に考え過ぎてしまう傾向にあるようじゃ。もう少し大らかな心持で過ごすようにするといいじゃろう。

自重運じゃ。世間体を気にしてしまい、なかなか恋が進展しにくいようじゃ。人の目よりも、おぬしの素直な気持ちに従うといいじゃろう。

波乱運じゃ。買い物に関するツキが不足しているようじゃ。アンティークなど価格が明確でない商品を買うのは、別の日にするべきじゃ。

自重運じゃ。何かと反論したくなり、周囲に対して反対意見ばかり言ってしまいそうじゃ。もう少し、心のゆとりが欲しいと感じるじゃろう。

全体運は低調じゃ。どんなに余裕があっても、慎重さを忘れぬことが大切じゃ。二重・三重の安全策を立てておくのもいいじゃろう。

獅子座

低調運じゃのう。体の冷えに気をつけたいときじゃ。今日は、一枚上着を用意して出かけるといいじゃろう。体を動かすことも大切じゃ。

低調運じゃ。異性の世話を焼き過ぎると、面倒くさい奴だと思われてしまいそうじゃ。気持ちがあっても、アプローチは控えめにするのじゃよ。

低調運じゃ。嗜好品にお金をかけてしまいそうじゃ。特に、食に関する出費がかさみ、お財布がピンチになる可能性が高いじゃろう。

自重運じゃ。付き合うグループあちこち変えると、八方美人と思われそうじゃのう。今日は、ひとつのグループと親交を深めるのがいいじゃろう。

全体運は低調じゃ。女性の上司や先輩との関係に注意せねばならん。意見を対立させず、相手を立てるようにするのが賢明じゃろう。

T-HOUSE New Balanceの最先端トピックス。

【佐賀シティガイド】日本近代建築の父の生まれの地。

【高知シティガイド】建築、カルチャー、食で巡る高知。

November 19, 2022 | Design, Architecture | casabrutus.com | photo_Satoshi Nagare&nbsp;&nbsp;&nbsp;text_Mari Matsubara&nbsp;&nbsp;&nbsp;editor_Keiko Kusano

1927年パリ生まれのデザイナー。エコール・カモンド校で家具作りを学びながら、イームズやサーリネンのモダニズムに惹かれる。58年からドイツ「アーティフォート」社のデザイナーとなり、《タンチェア》や《リボンチェア》などのアイコニックなモデルを次々と発表。67年「モビリエ・ナショナル」からの依頼でルーヴル美術館の家具デザインを請け負い、68年からエリゼ宮（大統領官邸）の家具・インテリアデザインのリノベーションに従事。

70年大阪万博ではフランス館のため、トリコロールのソファ《アンフィス》などを手がけた。90年代から南仏セヴェンヌで暮らし一線を退いていたが、2008年に未完のデザインをセルフプロデュースする意志を表明し、妻や息子など家族とともに〈ポラン・ポラン・ポラン〉を設立。2009年6月没。　©Archives Pierre Paulin

ピエール・ポランとは？

《タンチェア》や《リボンチェア》など、モダニズムと未来的デザインを象徴する作品で一世を風靡したピエール・ポラン。彼が生前にデザインしたものの実現に至らなかった家具が近年新たに製作されており、そのお披露目が東京で関係者に向けて行われた。

場所は巨匠建築家・谷口吉生が設計し、近年修復されたばかりの邸宅〈雪ヶ谷の家〉。ほぼ同時代を生きた東洋と西洋・ふたりの天才が時を経て、建築と作品を通して邂逅するという、夢のような企画が実現した。

丹下健三研究室での10年間の勤務を経て37歳で独立した谷口吉生が、自身の事務所「計画・設計工房」を設立し取り組んだデビュー作。1975年竣工、RC造の2階建住居。竣工から40年以上が経ち、2019年に新たな持ち主が、当時手がけた谷口吉生（協力：飯田善彦）と水澤工務店に依頼し、修復が完了した。

敷地はいわゆる旗竿型で、表通りに面した門扉から細い路地を通った奥に玄関があり、そのまま直進するとほぼ正方形の中庭に出る。その中庭を居住空間がL字型に囲むという構造だ。14cm角の白タイル貼りの壁に囲まれた中庭を、どの部屋からも臨むことができる。

〈雪ヶ谷の家〉とは？

この家が建つ雪ヶ谷は、かつての東京の郊外に私鉄が建設された時、住宅地として開発された場所である。当時、周辺は以前からの木造住宅と建ち始めた新しいコンクリートの共同住宅が混在し、雑然とした景観を呈していた。この様な場所の路地の奥に、住宅を設計するに際して、新しい生活空間を内側に向かって展開するコートハウス形式を採用した。（中略）

家の窓から中庭を見ると、同色のタイルで裏表を覆われた立方体が屋根のない居間のように見える。一方、中庭の壁に開けられた開口部を通して内部を見ると、居間は外部空間のようにも見える。視点によって内外の関係を入れ替わらせることにより、次第にその境界は曖昧になり、無限に広がるような空間をこの小住宅の設計に意図した。（谷口吉生／住宅遺産トラスト <a href="https://hhtrust.jp/ " target="_blank">https://hhtrust.jp/ </a>より）。

●ピエール・ポラン、幻のプロジェクトとは？

1968年から72年にかけて、ピエール・ポランはハーマン・ミラー社のための家具プロジェクト「ピエール・ポラン・プログラム」に取り組んだ。これはモジュールによってデザインされた家具で、住人自身が居住空間に合わせてモジュールを組み換えることができるという画期的なアイデアだった。

ところがオイルショックの影響と、市場展開のリスクを鑑みてハーマン・ミラー社は生産を断念。ポランが作った模型だけがアーカイブとしてフランスの〈ポンピドゥー・センター〉に収蔵され、家具自体が生産されることはなかった。ポランは逝去の前年の2008年に、とある鼎談でこのプログラムをもう一度実現させたいと熱く語っていた。

ピエール・ポランの積年の願いを叶えたのは、妻のマイアと息子のバンジャマン、バンジャマンの妻であるアリス・ルモワーヌによって2008年に設立された〈ポラン・ポラン・ポラン〉。ピエール・ポランの作品の流通、開発、保存を行うために組織された家族経営の企業だ。

〈ポラン・ポラン・ポラン〉は「ピエール・ポラン・プログラム」の一連の家具と、ジョルジュ・ポンピドゥー大統領時代のエリゼ宮（大統領官邸）のために作られた家具の復刻、80年代の限定生産品の復刻を主軸として、南仏に自社のアトリエを構え受注生産に応じている。

家具は人間に近い存在であり、住居の中にあってこそその魅力を伝えられると考えた〈ポラン・ポラン・ポラン〉は2019年に、アリスの実家であるフランス・ボルドーの〈ルモワーヌ邸〉でピエール・ポランの家具の展示を行い、大きな話題となった。ちなみにこの家はレム・コールハウス設計で、アリスの母エレーヌ・ルモワーヌ（＝カラリストとして70年代にピエール・ポランと協働した人物）が現在も住んでいる。

居住空間の中でのポラン復刻作品のお披露目の第2回目として選ばれたのが、日本の〈雪ヶ谷の家〉だった。いったい、どんな経緯だったのだろう？　展示会のために来日したバンジャマンとアリスに話を聞いた。

「〈雪ヶ谷の家〉の持ち主が修復を終えた家に合う家具を探している時にピエール・ポランに興味を抱き、私たちにコンタクトを取ってきました。パンデミックの最中でしたので私たちは一度も顔を合わせることなくオンラインでやりとりを重ね、そのうち、この家を会場として展覧会をするというアイデアに行き着いたのです。

調べていくと、ポランと谷口の不思議な接点がいろいろ見つかりました。まずこの家が建てられた1970年代はまさにポランがインダストリアルデザインの世界で活躍していた時期と重なります。そしてこの歴史的遺産である家が修復・保護されたことと、ピエール・ポランのデザインを現代によみがえらせたいという私たちの姿勢に共通点を感じました。

さらに、ポランは日本文化が大好きだったんですよ。日本の家具メーカー『ホウトク』と技術提携していたこともあり、ポランは何度か来日しています。80年代半ばには幼い僕を連れて日本に行くこともありました。父は特に日本の古建築のシンプルな美に魅了されていました。不必要なものや過剰な装飾がなく、エビデンスが感じられる要素のみで成立している日本のデザインのミニマルさ、感覚的なところに惹かれ、そうしたセンスを自身の仕事にどう取り入れようかと考えていました」

「谷口は日本を出てアメリカに渡り、一方でポランは1970年の大阪万博でフランス・パビリオンのための家具を作りました。この万博のプロデューサーを務めたのは谷口の師匠である丹下健三ですね。それに、1967年にポランの家具《タンチェア》をコレクションした最初の美術館は〈ニューヨーク近代美術館〉で、後年、その増改築プロジェクトを手がけたのは谷口吉生です。ふたりは実際に会うことはありませんでしたが、その精神は繋がっていたと感じます。そんなわけで、縁の深い日本で、谷口が設計した家でピエール・ポランの展覧会ができることを大変嬉しく、ほかにはない最高の選択肢だったと思っています」（バンジャマン・ポラン）

●よみがえったポランの家具。

「私たちはヴィンテージ品にフォーカスしているのではなく、ピエール・ポランの未完の家具を現代によみがえらせることを目的にしています。つまり過去の遺産として懐かしむのではなく、現代に生きる家具として再生させるということです。私たちがリプロダクトする数量は少ないですが、ポランの思想やインテリジェンスに満ちたコンセプトを、その価値を理解していただける方に忠実に伝えることが大事だと考えています。

18、19世紀に作られたものは非常に大切に保護される一方、1970～80年代のものは案外と軽視される。その傾向は建築やデザインに共通していると言えるでしょう。そういった意味で〈雪ヶ谷の家〉が解体の危機をまぬがれて修復保存され、ポランの幻の家具がよみがえったことはとても意義深いことで、両者を融合した展覧会を行えたことは、最高のオマージュになったと考えています」（バンジャマン＆アリス）

ピエール・ポランの幻の家具と、谷口吉生の初期建築の奇跡の出合い。

ピエール・ポランとは？

Photo Gallery

Tags

ピエール・ポランとは？

Photo Gallery

Tags

メルマガ登録 （無料）

メルマガ登録（無料）