ディズニーとアニメーション。

Design

デザインのいいスープ皿10選。料理家やうつわ作家も愛用中！

インテリアブランド名鑑

高木教雄の名作時計デザインの秘密

冷水希三子の郷土料理研究レシピ

青野尚子の今週末見るべきアート

石田潤のIn The Mode

寺尾妙子のNEWSなレストラン

甲斐みのりの建築半日散歩

川合将人のインテリアスナップ

小西亜希子の北欧デザイン通信

鈴木芳雄の「本と展覧会」

土田貴宏の東京デザインジャーナル

山下めぐみのロンドン通信

吉田実香のNY通信

輪湖雅江の器とごはん

Pのローカルレストラン探訪

ニッポンのお宝、お蔵出し

絶品の沖縄麺3選 / 圧巻の名建築10選…。

建築、カルチャー、
食で巡る高知。

日本近代建築の父の
生まれの地。

魚座

快調じゃ。美味しくてヘルシーな食事が、おぬしをパワーアップさせてくれそうじゃのう。ネットで話題のレシピを試してみる価値ありじゃ。

好調じゃ。幅広い年代の異性から人気が集まりそうじゃのう。今のおぬしにとってプラスとなる相手をよく吟味した上で選ぶといいじゃろう。

快調じゃ。気になっていたショップのセールやクーポンなど、お得な情報が手に入りそうじゃ。こまめに情報をチェックするのじゃ。

快調じゃ。身近な人から、有益な情報を得ることができそうじゃ。積極的に会話をし、おぬしの知識を増やしていくといいじゃろう。

全体運は快調じゃ。健康への関心が高まりそうじゃのう。日々の食事や生活リズムを見直すといいじゃろう。運動を始めるのもよさそうじゃ。

蟹座

快調じゃ。容姿を磨くことに、関心が湧きそうじゃ。ダイエットは、地道な路線を選ぶといいじゃろう。理想に近づくことができそうじゃ。

好調じゃ。ゴージャスなお店でデートをすると、マンネリ感も打破することができるじゃろう。恋の告白も成就の可能性がアップしそうじゃ。

快調じゃ。アンティークショップに行ってみるといいじゃろう。一目惚れで、入手困難なレア商品を手に入れることができそうじゃ。

快調じゃ。気の合う仲間と大いに楽しめるじゃろう。今日は、盛り上げ役に徹すると、おぬしのキャラがうけ、みんなの人気者になれそうじゃ。

全体運は快調じゃ。おぬし自身のためにお金を使うのもよいことじゃが、時には誰かを喜ばせるためにお金を使ってみるのもよかろう。

乙女座

好調じゃ。健康に対して意識が高まりそうじゃ。アレコレと試してみる中で「これだ」と思えるものを、じっくり研究するとよかろう。

好調じゃ。今話題のデートスポットで、パートナーとの仲が深まりそうじゃ。「混んでそう」と嫌煙せずに、行ってみるとよかろう。

好調じゃ。ファッションアイテムを買うなら、流行を先取りするといいじゃろう。ネットや雑誌で、あらかじめ情報を集めておくのじゃ。

快調じゃ。今話題のスポットに仲間と足を運べば、会話も盛り上がりそうじゃ。おぬしも1日、ハイテンションで楽しめるじゃろう。

全体運は好調じゃ。会議やミーティングの場では、思いきっておぬしの意見を発表するとよかろう。周囲に高く評価されそうじゃよ。

蠍座

好調じゃぞ。ストレスを感じることも少なく、活き活きと過ごすことができそうじゃ。ダイエットをスタートするのにも最適な日じゃろう。

快調じゃ。細やかな気づかいを見せることで、恋の潤滑油となりそうじゃな。パートナーに、さり気ない癒しのメールを送るといいじゃろう。

好調じゃ。衝動買いさえ気をつければ、コツコツ節約するよりも、上手に使うことで、お金の流れを活性化させることができるようじゃ。

平凡じゃが、安定しとるぞ。友人から、すぐに役立つ情報をおしえてもらえそうじゃ。おぬしなりに、上手に活かしていくとよかろう。

全体運は好調じゃ。思いを伝えるのなら、おぬしの感情を的確に表現できる言葉を選ぶようにするといいじゃろう。遠慮はいらぬぞ。

山羊座

平凡じゃが、安定しとるぞ。ストレスが溜まっているときは、ヨガや瞑想で深い呼吸を学ぶといいじゃろう。心と体が軽くなりそうじゃ。

平凡じゃが、安定しとるぞ。グループデートで恋が生まれそうじゃ。大人数で出かければ、様々なタイプの異性と接することができるじゃろう。

平凡じゃが、安定しとるぞ。夜のカフェバーで楽しいひと時を過ごすといいじゃろう。出費以上の収穫が得られて、満足できそうじゃ。

好調じゃ。身近すぎて普段はお礼が言えぬ相手に、感謝の気持ちを伝えるとよかろう。「ありがとう」のメールだけでも十分じゃぞ。

全体運は平凡じゃが、安定しとるぞ。深い呼吸を心がけることで、ストレスを手放すことができそうじゃ。ヨガや瞑想もいいじゃろう。

牡牛座

好調じゃ。情報のアンテナを高めにしておくと、おぬしにピッタリの情報が舞い込んできそうじゃ。今日は人に多く会うとよかろう。

好調じゃ。おぬしの服のチョイスや身だしなみが、気になる異性から高評価をうけそうじゃ。これを機に、ファッションにも力が入りそうじゃ。

自重運じゃ。気軽に買い物に出かけると、衝動買いをしてしまいそうじゃ。今日は、不要不急ではない買い物には出ない方が賢明じゃな。

吉凶混合運じゃ。おぬしの活躍に、みんなは注目しているようじゃ。一方、嫉妬する人もいるので、謙虚な態度で味方を増やすとよかろう。

全体運は平凡じゃが、安定しとるぞ。おぬしの努力が認められ、リーダーに抜擢されそうじゃ。責任感のある行動でさらに評価アップじゃぞ。

天秤座

自重するのじゃ。メンタル面で疲れを感じやすいじゃろう。今日はアクティブに動きまわるより、ひとりでのんびり過ごすのがよさそうじゃ。

平凡じゃが、安定しとるぞ。なぜか、異性の気持ちが手に取るようにわかるときのようじゃ。効果的なアタック法を見極めるといいじゃろう。

好調じゃ。おぬしのためにお金を使うといいじゃろう。心の栄養になりそうな事に奮発するのが正解じゃ。ゴージャスな気分を味わえそうじゃ。

吉凶混合運じゃ。周囲から何かとフォローしてもらえそうじゃ。好意に甘えるだけでなく、今度はおぬしが支える立場になるとよかろう。

全体運は平凡じゃが、安定しとるぞ。落ち着いて行動するといいじゃろう。時間に縛られず、マイペースにいられれば、なお良しじゃ。

双子座

吉凶混合運じゃ。不調の改善を薬まかせにするのは厳禁じゃ。生活リズムや食事の内容を見直して、体質改善を目指すといいじゃろう。

自重運じゃ。今日は直接的なアプローチより、さり気なく相手のサポートに周るとよかろう。マイエプロンで家事手伝いもオススメじゃ。

自重運じゃ。悩んだ挙句に購入したものが、結局不良品だったなど面倒なことになりそうじゃ。買い物は後日にまわすとよかろう。

吉凶混合運じゃ。大勢の前で、緊張してしまいそうじゃ。気心の知れた親しい友人と、カフェに出かけてゆっくりするのが良さそうじゃの。

全体運は吉凶混合運じゃ。言葉のひとつひとつに敏感になり、疲れてしまいそうじゃ。細かいことは、あまり気にせぬのがよかろう。

牡羊座

自重運じゃ。あれこれと、流行を盛り込みすぎるとチグハグなコーディネートになってしまいそうじゃ。今日は、シンプルが一番じゃろう。

吉凶混合運じゃ。秘密の恋がスタートしそうじゃ。隠れ家的なカフェが出会いの場じゃろう。ただし、のめり込んで良い相手か要検討じゃぞ。

吉凶混合運じゃ。お金には困らない星回りといえるじゃろう。だからといって衝動買いは禁物じゃよ。出費は必要最小限に抑えるとよかろう。

波乱運じゃ。おぬしの態度に周囲が戸惑っているようじゃ。もっと、心を開くといいじゃろう。よい香りを生活に取り入れるとよさそうじゃ。

全体運は自重運じゃ。今日の外出は、おぬしが主導権を握らず、誰かに委ねるといいじゃろう。無理に頑張ると空回りしてしまいそうじゃ。

射手座

波乱運じゃ。体調不良で安易に薬を頼ってしまうと、副作用などに悩まされる恐れがありそうじゃ。薬の使用は専門家に相談するのじゃ。

波乱運じゃ。パートナーとの間に、誤解が生じてしまいそうじゃ。どこですれ違ってしまったのか、じっくりと話し合うといいじゃろう。

自重運じゃ。買い物では、値札の見間違えなどのミスが目立ちそうじゃ。急いでいる時の買い物は、とくに気をつけるといいじゃろう。

自重運じゃ。おぬしの気まぐれさに周囲が振り回されているようじゃぞ。わかっていると思い込まず、きちんと言葉で伝える必要があるじゃろう。

全体運は自重運じゃ。貯蓄のプランは、すぐに結果を求めず、長期的なプランで挑むのがよかろう。軌道修正も適宜必要じゃろう。

水瓶座

波乱運じゃ。今日は、必要以上に考え過ぎてしまう傾向にあるようじゃ。もう少し大らかな心持で過ごすようにするといいじゃろう。

自重運じゃ。世間体を気にしてしまい、なかなか恋が進展しにくいようじゃ。人の目よりも、おぬしの素直な気持ちに従うといいじゃろう。

波乱運じゃ。買い物に関するツキが不足しているようじゃ。アンティークなど価格が明確でない商品を買うのは、別の日にするべきじゃ。

自重運じゃ。何かと反論したくなり、周囲に対して反対意見ばかり言ってしまいそうじゃ。もう少し、心のゆとりが欲しいと感じるじゃろう。

全体運は低調じゃ。どんなに余裕があっても、慎重さを忘れぬことが大切じゃ。二重・三重の安全策を立てておくのもいいじゃろう。

獅子座

低調運じゃのう。体の冷えに気をつけたいときじゃ。今日は、一枚上着を用意して出かけるといいじゃろう。体を動かすことも大切じゃ。

低調運じゃ。異性の世話を焼き過ぎると、面倒くさい奴だと思われてしまいそうじゃ。気持ちがあっても、アプローチは控えめにするのじゃよ。

低調運じゃ。嗜好品にお金をかけてしまいそうじゃ。特に、食に関する出費がかさみ、お財布がピンチになる可能性が高いじゃろう。

自重運じゃ。付き合うグループあちこち変えると、八方美人と思われそうじゃのう。今日は、ひとつのグループと親交を深めるのがいいじゃろう。

全体運は低調じゃ。女性の上司や先輩との関係に注意せねばならん。意見を対立させず、相手を立てるようにするのが賢明じゃろう。

T-HOUSE New Balanceの最先端トピックス。

【佐賀シティガイド】日本近代建築の父の生まれの地。

【高知シティガイド】建築、カルチャー、食で巡る高知。

April 18, 2023 | Art, Architecture, Design | casabrutus.com | photo_Kohei Omachi&nbsp;&nbsp;&nbsp;text_Naoko Aono&nbsp;&nbsp;&nbsp;editor_Keiko Kusano

丹下健三が設計した東京・赤坂の〈草月会館〉。その1階にある石庭《天国》はイサム・ノグチが手がけた、屋内に広がる立体的な庭のような場所だ。その《天国》でイギリスの現代美術作家、ケリス・ウィン・エヴァンスの個展が開催されている。2018年に同じ場所で開かれた個展の第二章と位置づけられた展覧会だ。

会場には3本の光の柱が立ち、枝ぶりが美しい松が数本、置かれている。松の中にはゆっくりと回転しているものもある。階段状になった《天国》の一番上にはマルセル・プルースト「失われた時を求めて」の中から噴水に関するテキストの抜粋をネオンの文字で表現した作品《F=O=U=N=T=A=I=N》がある。

作者のケリス・ウィン・エヴァンスはウェールズ出身であり、英語とは異なる語彙や構造を持つウェールズ語を母語としている。彼が「翻訳」という行為に強い興味を持っているのはそのためだ。今回展示されているプルーストのテキストはフランス語から日本語に翻訳されたもの。エヴァンスはフランス語から英訳されたものを読んでいる。フランス語、英語、日本語のテキストは同じ内容であってもそこにはギャップがあるはずで、彼はそのギャップに惹かれるのだという。

引用されたテキストの噴水は、ユベール・ロベールが描いたものを指すと思われる。「廃墟の画家」として知られる18世紀フランスの画家だ。また何かを描くことは、エヴァンスが興味を持つ「翻訳」の一つと考えることもできる。ロベールは実在の建物や風景だけでなく、そこに架空の建造物などを組み合わせた廃墟のような絵画で知られた。既存の光景を絵画に「翻訳」するだけでなく、廃墟に寄せる人々の想いを絵画に「翻訳」したとも解釈できる。

《F=O=U=N=T=A=I=N》ではもう一つ、「循環」が重要な要素になっている、とエヴァンスは言う。
 
「引用した箇所では水が噴き上げられ、水紋を描き、飛沫が飛び散る様子が細かいディテールに至るまで描写されている。これは小説であって書かれている内容はすべてフィクション、つまり想像上の噴水なのに、まるで実物を顕微鏡で観察しているような文章だ。また水は蒸発し、雲となり、雨となって地表に戻ってきて地下に潜り、川や海となる。この《天国》でも建物の血管のように、絶えず新鮮な水が循環している。仏教でいうところの輪廻も思わせる風景だ」（ケリス・ウィン・エヴァンス）

日本には30回以上訪れている、というエヴァンスは日本文化の中でもとりわけ能を愛している。
 
「3本の光の柱は能舞台の橋懸りの『一の松』『二の松』『三の松』を現している。ただし、この光の柱は床にも天井にも接していない。建物を支えるわけではなく、理念的なものなんだ」（エヴァンス）

エヴァンスは、気がつかないうちに少しずつ変わっていくものにも愛情を抱いている。
 
「前回の展示でも光の柱を設置しているのだけれど、前回は白熱灯だったのが今回はLEDを使っていて、光の質やニュアンスは異なるものになっている。会場の《天国》には道に面して大きな窓があり、天窓もあるから光が刻々と移り変わっていく。松の木も少しずつ回転している。こうして空間全体が呼吸するように少しずつ変わっていくのが好きなんだ」（エヴァンス）

プルーストのテキストの作品の脇にはガラスでできたオブジェがある。2つの円にそれぞれ、ガラス管を取り付けたものだ。長さの違う管には笛のような穴が開いており、それぞれ違うところが塞がれていて、異なる高さの音が出るようになっている。

「音は『ほぼ』ランダムに出るようにプログラミングされている。『ほぼ』というのは、完全にランダムなものをプログラムするのは難しいからだ。ただし2つのオブジェから出る音は互いに相関しているわけではないので、二度と同じものを聞くことはできない」（エヴァンス）

彼はこの場所が《天国》と名づけられていることについてはこう語る。
 
「彫刻でもあり、インテリアでもあり、ランドスケープでもある特別な場所だ。ステージともなるけれど、訪れた人が複数のルートで上に上がれるようにもなっている。この場所を見るとキリストの『ゲッセマネの祈り』を描いた絵を思い出す。磔刑となる運命を前に岩山で神に祈るキリストの姿を描いたものだ。《F=O=U=N=T=A=I=N》は門のような形をしていて、人が通れるようになっている。これを見て、天国の門を思い浮かべる人もいるかもしれない」（エヴァンス）

〈草月会館〉が前衛いけばなの草月流の拠点であることにもリスペクトを抱いている。
 
「草月流はとても繊細で創造的ないけばなだと思う。とくに、直観の積み重ねによる即興性が魅力だ。特定の構造に縛られない、フリージャズのような自由さを感じる」（エヴァンス）
 
《天国》という場所とエヴァンスの作品、音、水、空気、さまざまなものや人が循環し、入れ替わっていく。「いけばなは数日しかもたない。桜や紅葉も同様だ。そういったものに特別な愛着を示す文化にも惹かれる」というエヴァンスの言葉どおり、あらゆるものが移り変わっていくことを改めて感じさせる。

〈草月会館〉1F 石庭「天国」東京都港区赤坂7-2-21。2023年4月1日〜29日。10時〜17時。日曜休。特別協賛：ロエベ財団。※〈タカ・イシイギャラリー〉（complex665）でも個展を開催中（4月28日まで）。

ケリス・ウィン・エヴァンス

1958年イギリス・ウェールズ生まれ。アスペン美術館（2021年）、ポーラ美術館（2020年）、ピレリ・ハンガー ビコッカ（ミラノ、2019年）などで個展開催。ミュンスター彫刻プロジェクト（2017年）、ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展（2017年、2003年）、愛知トリエンナーレ（2010年）などの国際展に参加している。

イサム・ノグチの彫刻庭園《天国》に「失われた時を求めて」のテキストが出現。ケリス・ウィン・エヴァンスのインスタレーションは循環する水や空気がテーマです。エヴァンス本人に話を聞きました。

古典から現代アートまで、開催中の「見るべき展覧会」を徹底リポート。見どころがわかります。

イサム・ノグチの彫刻庭園に設置された「失われた時を求めて」とは？｜青野尚子の今週末見るべきアート

青野尚子

Photo Gallery

Tags

青野尚子

Photo Gallery

Tags

メルマガ登録 （無料）

メルマガ登録（無料）