新連載「古今東西 かしゆか商店」始まります。 Kokontozai: KASHIYUKA’s Shop of Japanese Arts and Crafts | ページ 2 | カーサ ブルータス Casa BRUTUS

新連載「古今東西 かしゆか商店」始まります。 Kokontozai: KASHIYUKA’s Shop of Japanese Arts and Crafts

「かしゆか商店」とは、店主兼バイヤーのPerfume・かしゆかが毎号気に入った作品を買い付けする、日本各地の伝統工芸の「粋」を集めたバーチャルショップです。

“KASHIYUKA Shoten” (KASHIYUKA’s Shop) is a virtual shop for which owner and buyer Yuka Kashino (KASHIYUKA of Perfume) purchases wonderful examples of traditional arts and crafts from all over Japan.
KASHIYUKA will travel around the country to discover handcrafted products that make our lives a bit richer, that remind us of Japan’s tradition and culture, and that she herself wants to use in her own life.

This series in Japanese will be published in Casa Brutus magazine, followed by the website of casabrutus.com with English translation.

Yuka Kashino, commonly known as KASHIYUKA, is a member of techno-pop unit Perfume. She is an avid admirer of Japanese ceramics and other traditional arts and crafts, and can often be found waiting in line from early morning for the opening of arts and crafts exhibitions. Perfume will release a new shingle, Mugen Mirai (Unlimited Future), the theme song for the movie Chihayafuru Part 3, opening in Japan on March 14th. www.perfume-web.jp